Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - ants in one's pants

ants in one's pants n pl sl 1. He has ants in his pants Ему не сидится на месте All kids've got ants in their pants all the time at that age В таком возрасте пацанам всегда неймется 2. The rumor got about and she started getting ants in her pants Пошел слух, и она занервничала He always gets ants in his pants before a test Он всегда волнуется перед контрольной She's had ants in her pants all week waiting for the exam results Она всю неделю со страхом ждала результаты экзаменов 3. AmE vulg She knocks back a few glasses and gets ants in her pants Приняв дозу, она начинает искать, с кем бы перепихнуться